Government should not be allowed to dismiss subpostmasters’ claims over Horizon IT scandal